in the first place
US
・UK
A1 初級
phr.片語首先
In the first place, I wasn't even there when the crime was committed.
phr.片語起初
I didn't want to go in the first place.
phr.片語首先
We need to secure funding; in the first place, without money, the project can't start.
phr.片語首先；首要地
We need to consider the cost in the first place.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
此外，在所有政治派別之間，主要是他信和他的競爭對手之間，也在醞釀著一場日益加劇的衝突。
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- But then we get to the next problem, which is probably the biggest issue that I take with this movie, which is the fact that it was allowed to be released in the first place.
但接下來的問題，也是我對這部電影最大的意見，就是它一開始就被允許上映的事實，因為我們談論的是一家制作了間諜題材多樣化電影的製片廠，而且還幫助製作了《無路可逃》。
- But then we get to the next problem, which is probably the biggest issue that I take with this movie, which is the fact that it was allowed to be released in the first place, because we're talking about a studio that made the Spider-Verse movies and also helped make No Way Home, so clearly they know how to make a good film,
但不知何故，他們卻認為這部電影可以上映，這就不得不讓人瞠目結舌了。
當我不再在乎時，我的生活發生了大大的改變 (My life changed when I stopped giving a f*ck | The Law of Detachment)
- I really had to remind myself again why I was doing YouTube in the first place, because if I wasn't feeling good doing it, then what was the point in all of this?
我真的不得不再次提醒自己，當初為什麼要做 YouTube，因為如果我做起來感覺不好，那麼這一切又有什麼意義呢？
- I really had to remind myself again why I was doing YouTube in the first place because if I wasn't feeling good doing it, then what was the point in all of this?
夢想工作幻滅！為什麼大多數谷歌員工平均工作 1.1 年後就辭職？ (Why Most Google Employees Quit After 1.1 Years (On Average))
- Dilda, Snap, Cape, and the list is endless. Now, it's just a fact that people ambitious enough to get into Google in the first place are probably ambitious to a fault. Whether you eventually find it more exciting and worthwhile to work on their own company, chasing that same high that initially motivated them to get into Google in the first place. Now, of course, you're going to lose the perks, company culture, benefits, and things we've been talking about this whole time. But if your startup does fail, the perks and competitive salaries exist at almost all the big tech companies in SF because they're all competing for the limited pool of great software engineers. Tech employees are notorious for company hopping, especially for higher salaries as soon as they get bored. And if you have Google on your resume, you better believe recruiters are going to be flooding your inbox more than if you were a bikini model on Instagram. And they'll be trying to get you to move to their company. Being so in demand is no doubt a good thing. It makes the temptation to move though for a pay bump, especially after having a bad day extremely high. Imagine if you're
Dilda、Snap、Cape......不勝枚舉。現在，一個事實是，當初雄心勃勃進入谷歌的人可能都是雄心勃勃的。無論你最終是否會發現，在自己的公司工作更令人興奮，更有價值，追逐當初促使他們進入谷歌的那份激情。當然，現在你將失去我們一直在談論的津貼、公司文化、福利和其他東西。但如果你的初創公司真的失敗了，三藩市幾乎所有的大型科技公司都會提供有競爭力的待遇和薪水，因為他們都在爭奪有限的優秀軟件工程師。科技公司員工跳槽是出了名的，尤其是一旦他們感到厭倦，就會立即跳槽以獲得更高的薪水。如果你的履歷上有谷歌的字樣
- Now it's just a fact that people ambitious enough to get into Google in the first place are probably ambitious to a fault, where they eventually find it more exciting and worthwhile to work on their own company, chasing that same high that initially motivated them to get into Google in the first place.
臺灣廢棄幽浮村的驚人真相！👽 (Mystery of Taiwan's Abandoned UFO Village)
- I mean, that's why this beach resort was intended to be here in the first place, right?
我特別喜歡這背後的房子 因為它看起來像現在住在這裡的人
- And I just can't understand why people left in the first place,
你可以看到它就像彎曲的窗戶。
紳士們不復存在了嗎？為什麼現在大多數人都不再戴帽子了？ (Why Have Most People Stopped Wearing Hats?)
- Let's first consider why people wore them in the first place.
讓我們先來思考一下，人們最初為什麼要穿它們。
- Let's first consider why people wore them in the first place.
這或許可以解釋為什麼無處不在的棒球帽依然存在。
黃仁勳在加州理工學院的演講【獨家中英文字幕完整版】6/14 (Jensen Huang’s Speech At Caltech【獨家中英文字幕完整版】6/14黃仁勳加州理工演講)
- The invention of the modern GPU, which is very different than the GPU of the past that we invented in the first place, and we went on to invent just about every other aspect of computing, the interconnects, the systems, the networking, and of course, software.
現代 GPU 的發明與我們最初發明的過去的 GPU 有很大不同，我們接著發明了計算的幾乎所有其他方面、互連、系統、網絡，當然還有軟件。
- We reinvented every computing layer, starting with the GPU itself, the invention of the modern GPU, which is very different than the GPU of the past that we invented in the first place.
我們徹底改變了公司。
【BBC News】普丁訪北韓後抵達越南 (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- There has been a rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the president in the first place.
不過，華盛頓方面已經對邀請總統的事實進行了斥責，不是嗎？
- There has been a re uh, rebuke, hasn't there, though, from Washington for the for the fact of inviting the President in the first place?
我的意思是，請記住，全世界都在報道他對北韓的訪問。
遠距工作的黃金時代已經過去了嗎？ (Is The Golden Age Of Remote Work Over?)
- Even Zoom, the video conferencing company that helped make the remote work boom happen in the first place, is also taking a hard line on return to office.
真的別無選擇。但有了緊急命令
- Even Zoom, the video conferencing company that helped make the remote work boom happen in the first place, is also taking a hard line on return to office.
真的別無選擇。但有了緊急命令
哈佛教授揭示！人生真正的快樂3大關鍵► 少一項就遺憾終生！ ft. Arthur Brooks（中英字幕） (哈佛教授：這才是人生真正快樂的3大要素 ► 少了其中一項，你這輩子就不會真正的快樂 - Dr. Arthur Brooks 亞瑟．布魯克斯（中英字幕）)
- If you never got it in the first place, it wouldn't be a problem.
真正的問題是，你得到它之後，它又消失了。
- If you never got it in the first place, it wouldn't be a problem.
例如，你會從可卡因或酒精中獲得快感，但這種快感會立即消失。