in the first place
US
・UK
A1 初級
phr.片語首先
In the first place, I wasn't even there when the crime was committed.
phr.片語起初
I didn't want to go in the first place.
phr.片語首先
We need to secure funding; in the first place, without money, the project can't start.
phr.片語首先；首要地
We need to consider the cost in the first place.
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
此外，在所有政治派別之間，主要是他信和他的競爭對手之間，也在醞釀著一場日益加劇的衝突。
- And also, there's a growing conflict brewing in the background between all the political factions, mainly Thaksin and his rivals that he made a deal with that allowed him to return to Thailand in the first place.
亞馬遜的退貨處理有多爛？賣家們全都受不了，準備出走了！ (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
為了減少退貨，亞馬遜開始在經常退貨的商品上添加警告標籤。
- And to help cut back on returns happening in the first place, Amazon started adding a warning label to frequently returned items.
傑利夫和蘭根費爾德都為我們設立了一個恥辱廳，向我們展示最荒唐的回報，比如貓釣。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
嚴肅地，如同他先前所做的那樣。 「即使在 Hay Lane，或田野
- and I will do my best to answer them." "Then in the first place, do you agree with me that I have a right to be a little masterful, abrupt, perhaps exacting sometimes, on the grounds I have stated, namely that I am old enough to be your father,
關於這件事，你也找不到他們的一絲蹤跡。
金錢：人類最大的幻覺！ (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- When you can earn more money from unemployment and stimulus checks than you would from being employed, why even look for a job in the first place?
當你從失業救濟金中掙到的錢比就業掙到的錢還多時，為什麼還要找工作呢？
- When you can earn more money from unemployment and stimulus checks than you would from being employed, why even look for a job in the first place?
比這要高得多，但這是後話了。
你不需要十年計畫，你需要嘗試！ | Anne-Laure Le Cunff (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- If it's coming from the head, it means that at a rational level, you're not fully convinced that you should be working on that task in the first place.
如果它來自頭腦，那就意味著在理性層面上，你並不完全相信你首先應該去做這項工作。
- Is it coming from the head, from the heart, or from the hand?" If it's coming from the head, it means that at a rational level, you're not fully convinced that you should be working on that task in the first place.
如果它來自於手部，那就意味著，即使在理性層面，你也會覺得，我應該努力去做這件事。
